سلام به تمام دوستان عزیزم این دفعه بدون شعر آمدم تا ....
از تمام دوستانی که آمدند و به من لطف داشتند متشکرم (سعی میکنم به احمق ها فکر نکنم) امیدوارم اولین ترجمه ام در حد قابل قبولی باشد
منبع:
http://www.idehist.uu.se/distans/ilmh/pm/pm-vs-mod.htm
دوستتان دارم تا مرگ غزل
مدرن و پست مدرن: تفاوت گرایش ها
خصوصیاتی که در جدول های زیر در مورد آنها بحث شده تنها برای اهداف اکتشافی است و مسائلی است که اغلب مورد بحث قرار گرفته اند.
درحقیقت تمایل به دیدن اشیاء در مغایرت مباحث ظاهراً آشکار معمولاً وابسته به مدرنیسم است وگرایش به حل کردن مباحث و فاش کردن وابستگی مشترک فرهنگی دلخواه آنها وابسته به پست مدرنیسم است.
مدرنیزم/ مدرنیته پست مدرن/ پست مدرنیته
|
ایمان و اعتقاد به اسطوره های مشترک اجتماعی و فرهنگی، سلسله مراتب طبقه اجتماعی و ارزش های قومی و عمومی که ظاهراً پایه های مشترک آشکار دارند. |
جمع گرایی اجتماعی و فرهنگی، پایه های عدم اشتراک وغیر آشکار برای اشتراک اجتماعی، ملی و اخلاقی. |
|
داستان اصلی پیشرفت در میان علم و تکنولوژی. |
شک گرایی ایده و پیشرفت، واکنش های ضد تکنولوژی، مذاهب عصر جدید. |
|
احساس خود اتحادی و خود مرکزی،" فردگرایی" هویت یکی شده. |
احساس خود شکستگی و خودنجیبی، چند هویتی و هویتهای متضاد |
|
سلسله مراتب کنترل شده دسته اجتماعی و متمرکز شده. |
دسته اجتماعی ویران شده، فقدان کنترل متمرکز و شکستگی |
|
سرمایه گذاری ایمانی و خصوصی در سیاست های کلان ( دولت و ضرب ملی). |
اطمینان و سرمایه گذاری در سیاستهای خرد، سیاست هویت، سیاست محلی و کشمکش های قدرت رسمی. |
|
استعاره های ریشه ای/ عمقی
اعتقاد به عمق ( معنی، ارزش، محتوا، معنی) روی سطح
( نمودها، ظاهری، دلالت کننده) |
استعاره های ریشه/سطح
توجه به نمایش سطوح، تصاویر و دلالت کننده ها بدون اهمیت به عمق. تفاوت های ارتباطی، افقی و تفکیک مطالب از یکدیگر. |
|
بحران در ارائه و حالت تصویر پس از عکس و رسانه. |
با پذیرش فرهنگ شبیه سازی، رسانه های بصیری برابر اشکال، شبیه سازی و رسانه های زمان واقعی غیر متفاوت می شود. |
|
اعتقاد به اصل و واقعیت در ورای رسانه، زبان، سمبل ها و نمایش ها، سندیت منابع هستند. |
اشباع تصویر و صورت خیالی به نظر قدرتمند تر از اصل به نظر می رسند، تصاویر و متن ها بدون منشأ قبلی.
" تماشا از تلویزیون و MTV" قدرتمندتر از آزمایش غیر میانجی و بدون واسطه است.
|
|
هنر به عنوان موضوع منحصر به فرد و کار به پایان رسیده توسط هنرمند تصدیق می شود و با توافق بر سر استانداردها دارای اعتبار است. |
هنر بعنوان فرآیند اجرا، تولید و درون متنی. هنر به عنوان چرخه مجدد فرهنگ، تصدیق شده توسط حضار و معتبر شده در زیر فرهنگ هایی که هویت را با هنرمند تقسیم می کنند. |
|
سلطه دانش و آگاهی، تلاش برای پذیرفتن یک تمامیت( کل). تلاش برای توازن رشته های مختلف علمی- دایره المعارف. |
سیر در میان اضافه بار اطلاعات، دانش اندک و جزئی، آگاهی به موقع – وب - |
|
رسانه سخن پراکنی، یک تا چند ارتباط متمرکز، مثال: شبکه های رادیو و تلویزیون. |
دیجیتال، فعل و انفعالی ، مشتری خدمتکار، توزیع شده، تحریک کننده کاربر، تفکیک شده، چند رسانه به چند رسانه- مثال: Napster و وب. |
|
دانش تمرکز کننده و متمرکز شده. |
دانش و آگاهی و پراکندگی، پخش، بصورت شبکه ارتباطی درآمده و پخش شده. |
|
جدیت خیال و هدف، دلگرمی و جدیت طبقه متوسط. |
نمایش، کنایه و چالش به جدیت رسمی، تخریب جدیت. |
|
احساس مرزهای کلی و تمامیت واضح و روشن ( هنر، موسیقی، ادبیات). |
گونه های پیوندی و بی قیدی در امور جنسی، فرهنگ آمیزش مجدد، درون متنی، تقلید ادبی یا صنعتی از استادان فن. |
|
طراحی و معماری نیویورک. |
طراحی و معماری لوس آنجلس و لاس وگاس. |
|
سفارش کردن تفاوت جنسی پرستش آلت مردی، تمایلات جنسی متحد، دفع/ به حاشیه راندن نوشته های شهوت انگیز و یا عکس و نقاشیهای غیر اخلاقی جنسی. |
دو جنسی، هویتهای جنسی غیر عادی، تمایلات جنسی چند ریختی، تجارت گروهی عکس ها و نوشته های شهوت انگیز، روش شهوت آمیخته با تصاویر اصلی. |
|
کتاب بعنوان حامل کافی کلمه – کتابخانه بعنوان کامل و کلی برای دانش چاپ. |
مافوق رسانه ای بعنوان برتری محدودیت های فیزیکی رسانه چاپ.
وب بعنوان رسانه قابل گسترش به طور نا محدود، بدون مرکز و inter-conne . |